Cultiver une présence authentique face à la maladie et à la mort
Dates : du 3 au 5 octobre
La seule certitude dans la vie est que nous allons tous mourir. La maladie, la mort, la perte et les fins sont généralement très difficiles à vivre. Comment pouvons-nous rester sereins et stables pour soutenir les autres et nous-mêmes au milieu de nos propres peurs et émotions ? Comment pouvons-nous dépasser nos rôles habituels pour trouver une connexion à un niveau humain ? Sommes-nous capables de faire ce qui est nécessaire ? Comment pouvons-nous trouver du soutien pratique ?
Ce week-end s'appuiera sur les connaissances uniques du bouddhisme tibétain concernant notre esprit et sa véritable nature, et en particulier le processus de la mort, tel qu'il est présenté dans le Livre tibétain de la vie et de la mort. En nous inspirant de cette tradition de sagesse et de notre expérience avec les services médicaux et de soins locaux, nous discuterons des possibilités qui s'offrent à nous. Nous explorerons également ce que nous pouvons faire sur le plan spirituel, même après le décès d'une personne.
Les sessions comprendront des exercices d'écoute, des échanges, des discussions et des réflexions pour nous aider à découvrir notre propre capacité inhérente à aimer et à la compassion. Tout au long du week-end, nous utiliserons la méditation comme moyen de développer une stabilité sans peur, quelles que soient les circonstances.
Ce sera un moment de réflexion honnête, de conseils pratiques et de travail intérieur, offrant un espace pour cultiver la clarté, le courage et la compassion face à des transitions difficiles, y compris les plus profondes et les plus intimidantes de la vie.
INTERVENANTS
Karin Behrendt Après avoir connu la mort au sein de sa famille, elle en a découvert une nouvelle perspective grâce aux enseignements du bouddhisme tibétain en 1986. Depuis, elle travaille comme traductrice dans le domaine de l’accompagnement de la fin de vie, tout en étant enseignante principale pour les programmes internationaux de Rigpa. Originaire de Berlin, elle fait partie de l'Institut de Compassion et de Sagesse de Lérab Ling depuis ses débuts.
Karin Aubert Infirmière de formation, elle a accompagné de nombreux jeunes en fin de vie sans avoir elle-même de soutien adéquat. Sa découverte du Livre Tibétain de la Vie et de la Mort a transformé sa pratique professionnelle et son cheminement personnel. Pratiquante du bouddhisme tibétain depuis 25 ans, elle est devenue instructrice en accompagnement spirituel en 2011, transmettant les enseignements de cet ouvrage fondamental.
Cultivating an authentic presence in the face of illness and death
Dates: from 3 to 5 October
The only certainty in life is that we will all die. Illness, death, loss and endings are usually very challenging. How can we remain spacious and stable to support others and ourselves amidst our own fears and emotions? How can we go beyond our usual roles to find connection on a human level? Can we do what is necessary? How can we find practical support?
The weekend will be based on the unique Tibetan Buddhist knowledge about our mind and its true nature, and particularly the process of dying and death, as presented in the Tibetan Book of Living and Dying. Drawing on this wisdom tradition, and our experience with the local medical and care services, we will discuss the possibilities at hand. We will also explore what we can do on a spiritual level, even after someone has died.
The sessions will include exercises in how to listen, exchanges, discussions and contemplations on how to discover our own inherent capacity for love and compassion. Throughout, we will use meditation as a means to develop fearless stability, no matter the circumstances.
It will be a weekend of honest reflection, practical guidance, and deep inner work—offering space to cultivate clarity, courage, and compassion in the face of one of life’s most profound and daunting transitions.
> REGISTRATION
Please register 36 hours before the event at the latest
> PRACTICAL INFO
START Friday 3 October – 2pm END Sunday 5 October – 4.30pm
CHECK-IN AND PICK-UP BADGES / KEYS Friday 3 October: 10am to midday For arrivals after midday on Friday, please contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
CONTRIBUTION to the event - €140 (Does not include accommodation and meals) Financial support is available for those who require assistance with the standard contribution.
Karin Behrendt After experiencing death in her family, she discovered a new perspective through Tibetan Buddhist teachings in 1986. She has since worked as a translator in end-of-life care while serving as a Senior teacher for Rigpa's international programs. Originally from Berlin, she has been with Lerab Ling's Institute of Compassion and Wisdom from its earliest days.
Karin Aubert Trained as a nurse, she has accompanied many young people at the end of life without having adequate support herself. Her discovery of the Tibetan Book of Living and Dying transformed her professional practice and personal journey. A practitioner of Tibetan Buddhism for 25 years, she became a spiritual guidance instructor in 2011, passing on the teachings of this fundamental work.
Sunday 09.00 - 09.45 Optional meditation 10.00 - 12.30 Session 4 12.30 - 14.00 Lunch 14.00 - 16.00 Session 5 16.00 - 16.30 Conclusion, presentation of the programme 16.30 - 17.00 Optional visit to the temple
> FINANCIAL SUPPORT
Our commitment is for everyone who wishes to come to Lerab Ling, to have access to our programmes, whatever their financial circumstances. We offer different options for those who are unable to pay the standard contribution.
You can book your meals and/or onsite accommodation when registering for the retreat/event. For more information on our accommodation and meals click here
De nos jours, nous fuyons éperdument la mort par tous les moyens alors qu’elle est l’occasion ultime où le sens de l’existence peut se révéler à nous.
Les bardo ou espaces intermédiaires, manifestés lors du sommeil, des rêves, de la méditation et de la mort, sont des moments cruciaux où notre esprit éprouve des transformations radicales. Ces « Entre-deux » sont l’occasion de pratiques méditatives afin de découvrir la vraie nature de notre esprit et nous libérer de l’illusion et de la peur de la mort.
Nous aborderons en détail les étapes de la mort avec ses dissolutions qui aboutissent à la claire lumière fondamentale, moment de vérité pour tout être vivant.
Durant ce week-end de la Toussaint, nous aborderons aussi des exercices méditatifs préparatoires à la mort — un miroir reflétant ce que l’on a pratiqué durant la vie.
Nouveau ! Pour cet événement, il est possible de rester jusqu'à 3 jours de plus. Pour prendre votre temps, vous poser, contempler, profiter tranquillement de l'environnement de Lérab Ling. Cette option est incluse dans le processus d'inscription.
INTERVENANTS
Philippe Cornu Enseignant-senior à Rigpa, Philippe est Président de l’Institut d’Études Bouddhiques, de l’Institut Khyèntsé Wangpo et professeur-émérite de l’UCLouvain (Belgique). Auteur-traducteur d’ouvrages sur le bouddhisme comme Le Livre des morts tibétain (Buchet-Chastel, 2009), il a récemment publié la traduction commentée du Miroir de la vigilance de Tsélé Natsok Rangdröl, aux éditions Rangdröl (2022, par lulu.com) qui nous servira de base pour ce week-end.
Retraite bouddhiste de contemplation avec Andy Karr
Explorer l'esprit, la matière et la nature de la réalité
Dates : du 18 au 23 octobre
Cette retraite nous invite à explorer la nature profonde de la conscience et à révéler le véritable potentiel de notre esprit et de notre cœur.
S’inspirant des ouvrages reconnus d'Andy Karr, Into the Mirror et Contemplating Reality, cette retraite propose une approche accessible et bienveillante du chemin bouddhiste. Elle permettra de faire le pont entre les connaissances anciennes et la compréhension moderne. Elle offrira en alternance des causeries, de contemplations guidées, d’exercices pratiques, d’exemples concrets et de sessions de méditation assise et marchée. Nous créérons ensemble un espace où la clarté, la compassion et une transformation authentique pourront se déployer.
Que nous découvrions la philosophie bouddhiste ou souhaitions enrichir une pratique déjà établie, nous repartirons avec une vision plus limpide de la réalité, un lien renforcé à notre sagesse intérieure et des outils concrets pour intégrer ces enseignements dans notre quotidien.
Venez découvrir la nature de bouddha qui demeure en nous !
Pour cet événement, il est possible de rester jusqu'à 3 jours de plus. Pour prendre votre temps, vous poser, contempler, profiter tranquillement de l'environnement de Lérab Ling. Cette option est incluse dans le processus d'inscription.
INTERVENANTS
Andy Karr Andy est un enseignant, un auteur et un photographe qui offre une vision profonde et pénétrante du dharma et de l'esprit. Il a pratiqué et étudié le dharma pendant plus de cinquante ans sous la direction de grands maîtres tels que Chögyam Trungpa Rinpoché et Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoché. Il est l'auteur de Into the Mirror : A Buddhist Journey through Mind, Matter, and the Nature of Reality et Contemplating Reality. Il est également co-auteur de The Practice of Contemplative Photography : Seeing the World with Fresh Eyes. Lire la biographie complète d’Andy Karr (en anglais) ici
Stay informed about Lerab Ling’s programme of events, courses and activities by signing up for our monthly newsletter. You can unsubscribe at any time...
Lerab Ling, under the patronage of His Holiness the Dalai Lama, is one of the main centres preserving the authentic study and practice of Tibetan Buddhism. Founded in 1991...
Karin Behrendt
Karin Aubert 
